-
1 acte nul
-
2 acte
I m1) театр акт, действиеpièce en trois actes — пьеса в трёх действиях2) перен. акт, этап, фаза ( какого-либо события)II macte de bonté — доброе дело, хороший поступокacte d'autorité — 1) проявление власти; энергичное, решительное действие 2) мероприятие властей; действия правительстваacte de folie — безумный шагacte réflexe — рефлекторный актpasser aux actes — перейти, приступить к делуpassage à l'acte психол. — переход к действию, реализация подавленного желанияfaire acte de... — проявить, обнаружитьfaire acte d'autorité — употребить властьfaire acte d'héritier — вступить в права наследстваfaire acte de présence — явиться из вежливости, по обязанностиfaire acte de bonne volonté — изъявить готовность что-либо сделатьen acte — в действии, в проявлении, действующий2) акт, документacte de mariage — свидетельство о бракеacte instrumentaire юр. — письменное доказательствоacte conservatoire — акт, гарантирующий пользование определённым правомacte exécutoire — исполнительный листacte administratif, acte d'administration — административное постановление; решение администрации••prendre acte de qch — запротоколировать; составить акт; принять что-либо к сведению, констатировать; ознакомитьсяdonner acte — признать; воздать должноеdemander acte — потребовать письменного удостоверенияdont acte — 1) в чём удостоверяется ( формула) 2) перен. принимается к сведению3) закон, акт, постановлениеrendre un acte — вынести постановление, объявить законActe additionnel — Дополнительный акт (конституция 1815 г., данная Наполеоном I)4) pl протоколы, актыactes des conciles — акты, протоколы, постановления соборов5) pl рел. деяния7) церк. молитва, слова молитвыacte de foi — догмат, символ веры; покаянная молитва; аутодафе; поступок во имя веры8) уст. защита диссертацииsalle des actes — актовый зал -
3 acte nul de nullité absolue
сущ.юр. абсолютно недействительная сделка, ничтожная сделкаФранцузско-русский универсальный словарь > acte nul de nullité absolue
-
4 acte nul de nullité relative
сущ.юр. оспоримая сделка, относительно недействительная сделкаФранцузско-русский универсальный словарь > acte nul de nullité relative
-
5 acte nul
1) ком. недействительная сделка -
6 acte nul de nullité absolue
ничтожная [абсолютно недействительная] сделкаDictionnaire de droit français-russe > acte nul de nullité absolue
-
7 acte nul de nullité relative
оспоримая [относительно недействительная] сделкаDictionnaire de droit français-russe > acte nul de nullité relative
-
8 acte nul
сущ.
См. также в других словарях:
Недействительная сделка — мнимая, оспоримая или ничтожная сделка. Участники такой сделки обязаны возвратить другой стороне все имущество, полученное по сделке, либо возместить его стоимость в денежном эквиваленте. По английски: Invalid transaction См. также: Сделки… … Финансовый словарь
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА — сделка, не соответствующая требованиям законодательных актов или совершенная с нарушением установленной ими формы. Недействительной признается тж. сделка, не соответствующая подлинным интересам обеих или одной из сторон, т.е. совершенная в… … Юридическая энциклопедия
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА — сделка, не соответствующая требованиям законодательных актов или совершенная с нарушением установленной ими формы. Недействительной признается т.ж. сделка, не соответствующая подлинным интересам обеих или одной из сторон, т.е. совершенная в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Недействительная сделка — – сделка, совершенная юридическим лицом в противоречии с целями деятельности, определенно ограниченными в его учредительных документах, либо юридическим лицом, не имеющим лицензии на занятие соответствующей деятельностью. ГК РФ, ст. 173. См.… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
СДЕЛКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА … Юридическая энциклопедия
Сделка Недействительная — сделка, не соответствующая требованиям законодательства, совершенная на добровольной основе, в результате обмана, шантажа, заблуждения, угрозы, насилия и др., а также сделка, заключенная недееспособными лицами. В случае признания сделки… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — сделка, совершенная с прямым нарушением законодательных актов, признанная незаконней по суду. Сделка, при заключении которой сознательно нарушены требования закона, называется противозаконной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Сделка недействительная — Недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительна с момента ее совершения (ст. 167 ГК РФ). ГК РФ выделяет два вида недействительных сделок оспоримые и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СДЕЛКА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — (см. НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Сделка — – действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Сделки могут быть двух– или многосторонними и односторонними. Сделки совершаются устно или в письменной форме (простой… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
СДЕЛКА, НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ — сделка, не соответствующая требованиям законодательных актов, морали, совершенная с нарушением формы. Несоблюдение требуемой законодательством формы влечет за собой недействительность сделки лишь в том случае, когда такое последствие прямо… … Большой экономический словарь